Viele der Regeln für einen guten Schreibstil – die natürlich auch beim Texten und Lektorieren zur Anwendung kommen – sind gar nicht so besonders schwierig, sondern lernbar! Hier stelle ich sie im Wechsel ein.

Stiltipp: Nur Juristen leimen Worte aneinander!

Substantive durch Genitivkonstruktionen aneinanderzuleimen, ist besonders bei den Schreibern von wissenschaftlichen Arbeiten und Juristen ziemlich beliebt. Aber solche Texte schreien förmlich nach einem Lektorat und stellen für den Leser echte Zumutungen dar.

Denn sicher müssen Sie beispielsweise folgenden Satz mehrmals lesen, um ihn zu verstehen: „Gegen die Verifizierung der endgültigen Feststellung der Schuld des Angeklagten spricht das Protokoll der Rücknahme der Aussage des Opfers.“

Wessen Aussage spricht gegen was? Wodurch wird was verifiziert? Ist der Angeklagte nun schuldig oder nicht? Leichter beantworten ließen sich diese Fragen, würde der Satz so oder ähnlich lauten: „Die Schuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden, denn laut Protokoll hatte das Opfer seine Aussage zurückgenommen.“

Verwenden Sie also besser mehrere selbstständige Verben anstelle von endlos verketteten Substantiven. So müssen Sie nicht stundenlang an Sätzen basteln, die der Leser anschließend sowieso wieder mühevoll auseinandernehmen muss.